Jump to Content
Projecte UniWiki d'innovació docent
History: CursWiki.Començar el projecte
View page
Source of version: 116
(current)
!- Suggeriments Generals ^ Suggereixo que les planes Wiki que creeu a partir d'ara, segueixin aquestes pautes: * __Poseu prefixos en els noms de les planes Wiki__ ** Totes elles comencin per un codi del curs que esteu fent; per exemple, els del curs Wiki1, que anomenin la plana del seu projecte de la forma: ))"__CursWiki01_NomdelProjecte__"((. (abans d'acabar la setmana entendreu la utilitat) ** Per "__NomdelProjecte__" podeu posar qualsevol cosa, però millor sense caraters especials com accents, "ñ", "ç", etc..., perque en algunes seccions de la web no els reconeix bé. * __Categoritzeu__ les vostres planes amb contingut afí de la web ** Podeu assignar la vostra plana o planes a una categoria de contingut dins la web. Si ho feu, guaiteu que passa a sota de la plana, un cop guardats els canvis d'edició de la plana... * __Mateniu la vostra plana lliure de permisos especials__ ** Per defecte les planes es poden veure i editar per qualsevol altre usuari enregistrat a la Web amb dret d'edició al Wiki (tots els alumnes dels cursos Wiki el teniu aquest permís). Així permeteu que altres persones col·laborin en les vostres planes, i sempre podeu després re-canviar-ho com voleu, o retornar-ho a com ho teníeu abans de que es fessin alguns canvis, etc. ^ !- LListat de projectes possibles suggerits -=LListat de projectes possibles suggerits=- Enllestir projectes no finalitzats (manca text i imatges en idioma traduït): * CursWiki06_TraduccioCatWikiAdmin - Victor MArtínez ha avançat una mica, però falta molt. * ((CursWiki05_Trackers portal principal)) * CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cat * CursWiki4_P1_Traduccion_BusquedaTOT Enllestir projectes no finalitzats (manca només imatges en idioma traduït): * ((CursWiki05_Uso de los Trackers)) * CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_ES_admin * ((CursWiki05_P2_TraduccióTiki_Structures)) * CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_ES_admin * * CursWiki06_TraduccionForo2 - en procés Francesc (curs wiki 06) i Marc Patino (curs wiki 07), Carolina Delcourt. Manca depurar ortografia (foro enlloc de forum, etc.) i alguna imatge) Projectes finalitzats (text i imatges). Pendents de pujar a documentació oficial (tw.o ó doc.tw.o) * CursWiki4_P2_GaleriadeArchivos * CursWiki3_P2_Traduccio_estructures_Usuaris_Tot_ES * CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cat_usuari - curs wiki 08 Enrique * ((CursWiki08 traducción de artículos 1)) -==- ! Curs Wiki 08 ''(Setmana del 28 de febrer al 04 de març de 2005, tardes, 18-20, Aula d'informàtica 21)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' !! Projecte 1 Traducció Articles ((CursWiki08 traducción de artículos 1)) ((CursWiki08_Traducción de artículos 2)) * Objectiu: Traduir la documentació del Tiki sobre "Articles user" * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Alex, Carolina * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: !! Projecte 2 Recopilació Lleis Ambientals CursWiki08_LleisAmbientals_Victor CursWiki08_LleisAmbientals_Alex ((CursWiki08_Lleis Mediambientals Carol)) * Objectiu: Fer un recull de lleis ambientals d'àmbit català, espanyol i europeu. * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Victor, Alex, Carol * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: !! Projecte 3 ((CursWiki08_traducción calendario usuario)) ((CursWiki08 traducció calendari 1)) ((CursWiki08 traducció calendari 2)) * Objectiu: Traducció del Manual d'usuari del calendari del Tiki * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Enrique, Shirin * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: ! Curs Wiki 07 ''(Setmana del 28 de febrer al 04 de març de 2005, matins, 09-11, Aula d'informàtica 2)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' !! Projecte ((CursWiki07_imatges_irfanview)) * Objectiu: insertar les imatges de manual de tractament de imatges del guio del curs wiki. * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): nuriasanch * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: !! Projecte ((Curs Wiki07_imatges al wiki)) * Objectiu: com podem modificar les imatges un cop a una plana wiki * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): nuriasanch i altres * Oberts a col·laboracions?: si/no * Comentaris: !! Projecte ((Curs Wiki07_sintaxi de las listas wiki)) * Objectiu: traduir del francès al castellà [http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Wiki-Syntax+Lists%2Cfr|aquest manual] * Formen part (noms d'usuaris al Tiki):teresaromaña i Anna * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: !- Curs Wiki 06 ''(Setmana del 21 al 25 de febrer de 2005, matins, 16-18h, Aula d'informàtica 21)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' !! Projecte CursWiki06_TraduccioCatWikiAdmin * Objectiu: Traduir al català l'administració del Tiki * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): clara, jordi.domingoiroquer * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: !! Projecte CursWiki06_TraduccionForo2 !! Projecte CursWiki06_ForosWiki * Objectiu: Traduir al castellà el manual dels fòrums * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): fbalague i raquel * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: !! Persones del Curs Wiki 06 || 1) | UserPageRaquel 2) | UserPagefbalague 3) | UserPageclara 4) | ((UserPagejordi.domingoiroquer)) || !- Curs Wiki 05 ''(Setmana del 21 al 25 de febrer de 2005, matins, 09-11h, aula d'informàtica 02)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' !! Projecte CursWiki05_P1_TraduccionTrackers * Objectiu: Traducir manual de Trackers al castellano * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): SilviaDuran i paufortu i Izaskun Azueta * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: !! Projecte ((CursWiki05_P2_TraduccióTiki_Structures)) * Objectiu: Traducció del manual de Wiki (estructures) al castellà * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): agnescanals; victor; obrador * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: vejam si almenys no perdem el manualet original! ;-) * Document anterior: CursWiki2_P2_Tractament_d_Imatges !! Projecte ((CursWiki05_Inici ràpid1)) ((CursWiki05_Inici ràpid2)) * Objectiu: Traduir plana QuickStart des de: [http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Quick+Start] * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): LAra Sedó, Maria Adell. * Oberts a col·laboracions?: SI/NO * Comentaris: !! Projecte ((CursWiki05_Traducción_Blogs)) * Objectiu: Traducció de Blogs (4 pàgines) * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Francesc García, Jordi Roig, Raül Mesa * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: !!- Persones del Curs Wiki 05 || 1) | UserPagejuanlu 2) | UserPagepaufortu 3) | UserPagemaria 4) | UserPageizaskun 5) | UserPagejroigbie7 6) | UserPageagnescanals 7) | UserPageLara 8) | UserPageobrador 9) | UserPageRaul 10) | UserPageSilviaDuran 11) | UserPageFrancesc 12) | UserPagevictor || !- Curs Wiki 04 ''(18-22/10/04, tardes, 16-18h)'' __Projecte CursWiki4_P1_Traduccion_Busqueda __ CursWiki4_P1_Traduccion_BusquedaTOT CursWiki4_P1_Traduccion_Busqueda1 CursWiki4_P1_Traduccion_Busqueda2 *Objectiu: Traducció de l'anglès al castella de la documentació oficial *Integrants: giuditta pellegrini i Rut Domènech *Oberts a col.laboracions: sí *Comentaris: __Projecte CursWiki4_P2_GaleriadeArchivos __ CursWiki4_P2_GaleriadeArchivos1 CursWiki4_P2_GaleriadeArchivos2 CursWiki4_P2_GaleriadeArchivos3 *Objectiu: Traducció de l'anglès al castella de la documentació oficial *Integrants: Valeria Mikiej, Amanda Torresano Marín, Núria Catalán García *Oberts a col.laboracions: si *Comentaris: __Projecte CursWiki4_P3_TraduccionForos __ CursWiki4_P3_TraduccionForos1 CursWiki4_P3_TraduccionForos2 CursWiki4_P3_TraduccionForos3 *Objectiu: Traducció del mòdul del fòrum *Integrants: Myreia Molina, Lidia Martínez, Emma Canellas *Oberts a col.laboracions: si *Comentaris: __Projecte CursWiki4_P4_TraduccioCalendari __ CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cast CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cat CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cat_usuari CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_ES_admin CursWiki4_P3_TraduccioCalendari_Cat_detalls *Objectiu:Traducció del document de calendari del Wiki *Integrants: Arnau Rovira *Oberts a col.laboracions:SI *Comentaris:s'agrairan revisions de la traducció !- Curs Wiki 03 ''(Setmana del 18 al 22 d'octubre de 2004, matins, 9-11h)'' __Projecte 1 ((CursWiki3_P1_Traducció_Galeria_d_Imatges_Documentació)) __ Curswiki3_P1_1 Curswiki3_P1_2 *Objectiu:traducció de la dovcumentació de la galeria d'imatges de l'anglès al català *Integrants:Laura_Armengot , AlbertCorbacho *Oberts a col.laboracions:SI *Comentaris:s'agrairan revisions de la traducció __Projecte Curs Wiki3 P2__ CursWiki3_P2_Traduccio_estructures_Usuaris_Tot_CAT CursWiki3_P2_Traduccio_estructures_Usuaris_Tot_ES CursWiki3_P2_Traduccio_Estructures_Usuaris_1_CAT CursWiki3_P2_Traduccion_Estructuras_Usuarios_2_ES CursWiki3_P2_Traduccion_Estructuras_Usuarios_1_ES CursWiki3_P2_Traduccio_Estructures_Usuaris_2_CAT *Objectiu: traducció de la documentació de estructures del wiki *Integrants: Roser Mataró, Alex Hache, Arnau Rovira *Oberts a col.laboracions: Si *Comentaris: s'agrairan revisions de la traducció __Projecte CursWiki3_P3_TraduccioWikiAdmin __ CursWiki3_P3_TraduccioWikiAdmin1 CursWiki3_P3_TraduccioWikiAdmin2 *Objectiu: traducció de la documentació de estructures del wiki *Integrants: Víctor Guillamón, Elisenda Trilla *Oberts a col.laboracions: Si *Comentaris: s'agrairan revisions de la traducció !- Curs Wiki 02 ''(Setmana del 4 al 8 d'octubre de 2004, vespres, 19-21h)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' __Projecte CursWiki2_P1_DocumentarCD __ * Objectiu: documentar el contingut del CD de l'UniWiki * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Aroha.Andrades , Olga.Díaz * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: __Projecte CursWiki2_P2_CategoriesWiki __ * Objectiu: Traducció de l'anglès al castellà de la documentació oficial * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Anna.Lleras, Agnès.Palacio * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: __Projecte CursWiki2-> CursWiki1_P1_TraduccioUsoPaginasWiki1 __ * Objectiu: ajudar a completar la traducció * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Sheila.Merino , Joan.Arenas * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: __Projecte CursWiki2_P2_Tractament_d_Imatges __ *Objectiu: explicar el funcionament del programa [http://www.irfanview.com|IrfanView] *Formen part (noms d'usuaris): joanarenas , Sheila.Merino *Oberts a col·laboradors?:SI!!!!! *Comentaris: !- Curs Wiki 01 ''(Setmana del 4 al 8 d'octubre de 2004, matins, 11-13h)'' ''(poseu nom del projecte amb enllaç a plana nova, objectiu del projecte, qui en formeu part, i si esteu oberts a col·laboracions d'altres persones...)'' __Projecte CursWiki1_P1_TraduccioUsoPaginasWiki1 CursWiki1_P1_TraduccioUsoPaginasWiki2 __ * Objectiu: traducció al català de [http://es.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=UsoPaginasWiki] * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Jordi Tierra i Joan Maspons * Oberts a col·laboracions?: SI * Comentaris: __Projecte CursWiki1_P2_[tiki-index.php?page=MiniManualAlumnes|MiniManualAlumnes] __ * Objectiu: Avançar el mini manual alumnes de l'UniWiki **Projecte 1: [tiki-index.php?page=Com+crear+p%C3%A0gines+noves|Com crear pàgines noves] **Projecte 2: [tiki-index.php?page=Normes+del+format+del+text|Normes del format del text] * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): Blanca.Bassas, Samantha.Fernandez * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: __Projecte CursWiki1_P3_TraduccioGaleriaImagenes CursWiki1_P3_TraduccioGaleriaImagenesAdmin __ CursWiki1_P3_TraduccioGaleriaImagenesAdmin * Objectiu: Traduir la plana de documentació oficial en anglès sobre les Galeries d'imatges al castellà * Formen part (noms d'usuaris al Tiki): gerard, clara.navarro * Oberts a col·laboracions?: si * Comentaris: s'agraeixen col·laboracions ! Llistat automàtic de les planes dels projectes -=Llistat automàtic de les planes dels projectes=- {SPLIT()} !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 08 {TITLESEARCH(search=>CursWiki08,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} --- !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 07 {TITLESEARCH(search=>CursWiki07,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} {SPLIT} {SPLIT()} !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 06 {TITLESEARCH(search=>CursWiki06,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} --- !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 05 {TITLESEARCH(search=>CursWiki05,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} {SPLIT} {SPLIT()} !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 04 {TITLESEARCH(search=>CursWiki4,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} --- !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 03 {TITLESEARCH(search=>CursWiki3,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} {SPLIT} {SPLIT()} !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 02 {TITLESEARCH(search=>CursWiki2,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} --- !! Pàgines dels projectes del Curs Wiki 01 {TITLESEARCH(search=>CursWiki1,info=>hits|user,noheader=>0)}{TITLESEARCH} {SPLIT} ! Referències -=Referències=- * Documentació en anglès (incompleta, però en format oficial): ** [http://doc.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=Documentation&bl] * Documentació en anglès (més completa, però menys estructurada): ** [http://tikiwiki.org/TikiFeatures]
Source
History
Col·laboren
Traduccions automàtiques
